Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
Qui sommes-nous ?
MaelEnglish est une plateforme d'apprentissage de l'anglais professionnel fondée par Ismaël Zerbo (« Coach Ish »). Le responsable du traitement des données est : [Nom de la structure juridique, adresse — à compléter].
Contact : [adresse email de contact — à compléter] · WhatsApp +226 53 34 44 44.
Les données que nous collectons
- Compte : prénom, nom, nom d'utilisateur, adresse email et/ou numéro WhatsApp, rôle, niveau d'anglais. Votre mot de passe est stocké sous forme chiffrée (empreinte), jamais en clair.
- Apprentissage : cours suivis, leçons terminées, réponses et scores aux exercices et quiz, devoirs envoyés et corrections de votre coach, points d'expérience (XP), série de jours, badges.
- Sécurité et appareils : sessions de connexion, type d'appareil, navigateur, système, adresse IP et date de dernière connexion, pour protéger votre compte et vous montrer vos appareils connectés.
- Exercices de prononciation : l'enregistrement de votre voix reste sur votre appareil, il n'est pas envoyé à nos serveurs. Lorsque votre navigateur propose la reconnaissance vocale (par exemple Chrome), c'est le service de votre navigateur qui transcrit votre voix ; seul le texte reconnu sert à vérifier l'exercice.
Nous ne collectons pas de données de paiement sur la plateforme et n'utilisons pas d'outil publicitaire.
Pourquoi nous les utilisons
- créer et sécuriser votre compte, vous permettre de vous connecter ;
- vous donner accès à vos cours, enregistrer votre progression et permettre à votre coach de corriger vos devoirs ;
- vous envoyer les messages liés au service : lien d'activation ou de réinitialisation du mot de passe (par email), confirmation d'inscription à un cours (par email ou WhatsApp) ;
- afficher le classement hebdomadaire d'un cours, avec uniquement votre prénom et l'initiale de votre nom ;
- améliorer nos contenus à partir de statistiques globales.
Ces traitements sont nécessaires à l'exécution du service de formation que vous avez demandé, ou reposent sur notre intérêt légitime à le sécuriser et l'améliorer.
Qui peut y accéder ?
- l'équipe MaelEnglish : administrateurs, et les coachs et formateurs des cours auxquels vous êtes inscrit(e) ;
- nos prestataires techniques, uniquement pour faire fonctionner le service : hébergement de l'application et de la base de données, envoi d'emails (Brevo), messages WhatsApp (Meta) ;
- les autres apprenants d'un cours voient seulement votre prénom, l'initiale de votre nom et vos XP de la semaine dans le classement.
Nous ne vendons ni ne louons vos données.
Cookies et stockage sur votre appareil
Nous utilisons uniquement des cookies nécessaires : un cookie de session (pour rester connecté) et un identifiant d'appareil. L'application enregistre aussi sur votre appareil vos préférences (sons) et, si vous le demandez, les leçons téléchargées pour un usage hors ligne. Ces données sont effacées à la déconnexion. Aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience tierce.
Combien de temps nous les gardons
Vos données sont conservées tant que votre compte est actif, puis [3 ans après votre dernière activité — durée à confirmer], sauf obligation légale. Les sessions de connexion expirent après 30 jours d'inactivité, et les liens d'activation et de réinitialisation après 7 jours et 1 heure.
Vos droits
Vous pouvez demander à accéder à vos données, les corriger, les supprimer ou vous opposer à certains traitements. Écrivez-nous à [adresse email de contact — à compléter] ou sur WhatsApp ; nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi saisir la Commission de l'Informatique et des Libertés (CIL) du Burkina Faso.
Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe chiffrés, sessions révocables depuis votre compte, limitation des tentatives de connexion, et accès de l'équipe limité selon les rôles.

